| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1800-1849 | transcript of the poem headed 'to mary' | Mary Groom | Bernard Barton | To Mary | Unknown |
| 1800-1849 | transcript of the poem headed 'winter / bernard barton' | Mary Groom | Bernard Barton | Winter | Unknown |
| 1800-1849 | transcript of the poem headed 'the joy / addressed to a young friend / by bernard barton' | Mary Groom | Bernard Barton | The Joy /addressed to a young friend | Unknown |
| 1800-1849 | 'Lines written in the first leaf of a friends Album' 'Bernard Barton' 'The Warrior is[pleased?] when the war is won ....' | Mary Dugdale | Bernard Barton | 'Lines written in the first leaf of a friends Albu | Unknown |
| 1800-1849 | 'Remember Me! By Bernard Barton Esq' ' "Remember me!" However brief / Those simple words... [transcribes text]' | Mary Dugdale | Bernard Barton | Remember Me! | Unknown |
| 1800-1849 | 'Farewell' 'Nay [shy] not from the word "Farewell"! / As if twer friendships knell ...' 'Bernard Barton' [transcribes ... | Mary Dugdale | Bernard Barton | Farewell | Unknown |
| 1800-1849 | 'The Heaven was Cloudless' [transcript of poem, no author given] | Mary Groom | Bernard Barton | The Heaven was Cloudless | Unknown |
| 1800-1849 | 'Violets. a Sonnet / Bernard Barton' 'Beautiful are you in your lowliness/...[transcript of poem] | Mary Groom | Bernard Barton | Violets. A Sonnet | Unknown |
| 1800-1849 | Byron to Bernard Barton, 1 June 1812: 'Some weeks ago my friend Mr Rogers showed me some of the stanzas [of Barton's] ... | George Gordon, Lord Byron | Bernard Barton | unknown | Manuscript: Unknown |
| 1800-1849 | Byron to Bernard Barton, 1 June 1812: 'Some weeks ago my friend Mr Rogers showed me some of the stanzas [of Barton's] ... | George Gordon, Lord Byron | Bernard Barton | Metrical Effusions | Print: Book |
| 1800-1849 | 'To A Dilatory Correspondent' 'Much as thy Silence I admire/...' [4, 6 line stanzas] | Carey/Maingay group | Bernard Barton | To A Dilatory Correspondent | Print: UnknownUnknown |
| 1800-1849 | 'I recieved yours accompanying the beautifull complimentary verses, which are judged by the small circle of my friends... | James Hogg | Bernard Barton | 'To James Hogg, the Ettrick Shepherd, author of The Queen's Wake. By A Gentleman of Suffolk' | Unknown |
| 1800-1849 | 'I think the stanzas greatly improved and they are in the press as an introduction to the second edition of the [itali... | James Hogg | Bernard Barton | 'To James Hogg, the Ettrick Shepherd, author of The Queen's Wake. By A Gentleman of Suffolk' | Manuscript: Unknown |