√ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | |
| 1700-1799 | 'In this letter [to Boswell from Mr Mickle] he relates his having, while engaged in translating the "Lusiad", had a di... | Samuel Johnson | Luis Vaz de Camoens | Lusiads | Print: Book |
| 1700-1799 | '[william Mickle said] Dr. Johnson told me in 1772, that, about twenty years before that time, he himself had a design... | Samuel Johnson | Luis Vaz de Camoens | Lusiads | Print: Book |
| 1700-1799 | Robert Southey to Charles Watkin Williams Wynn, 23-27 April, 1796 'The Poetry of Spain & Portugal wants taste, & gener... | Robert Southey | Luis Vaz de Camoëns | The Lusiad | Print: Book |
| 1700-1799 | Robert Southey to Charles Watkin Williams Wynn, 23-27 April, 1796 'The Poetry of Spain & Portugal wants taste, & gener... | Robert Southey | Luis Vaz de Camoëns | Sonnets | Print: Book |
| 1700-1799 | Robert Southey to Grosvenor Charles Bedford, 1-7 January, 1797: '...the view is bounded by the accursed smoke of Londo... | Robert Southey | Luis Vaz de Camoëns | ‘Babylon and Sion’ | Print: Book |
| 1800-1849 | Harriet, Countess Granville, to her sister Lady Georgiana Morpeth, 12 August 1818:
'Yesterday evening Granville [hu... | Duke of Devonshire and Lord and Lady Granville (his brother-in-law and sister) | Camoens | | Print: Book |