√ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | |
| 1850-1899 | 'I have just been reading Heine's "De l'Allemagne", a very amusing book.' | Francis Romano (Cecco) Oliphant | Heinrich Heine | De l'Allemagne | Print: Book |
| 1850-1899 | '[Robert] Bridges had spent eight months in Germany in the 1860s, after going down from Oxford; and Heine's lyrics, am... | Robert Bridges | Heinrich Heine | lyric poetry | Print: Unknown |
| 1850-1899 | 'Fraulein Assing, Varnhagen's niece, lent me a volume of Heine's poems. I read aloud "Donna Clara" and then Wilhelm Me... | George Eliot [pseud] | Heinrich Heine | "Donna Clara" | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1850-1899 | 'I read Heine's poems; wrote a few recollections of Weimar and translated Genealogical Tables of the Goethe family'. | George Eliot [pseud] | Heinrich Heine | poems | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1850-1899 | 'Read aloud Heine's "Gotter im Exil" and some of his poems. G. read aloud Lear'. | George Eliot [pseud] | Heinrich Heine | Die Gotter im Exil | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1850-1899 | 'Read aloud Heine's "Gotter im Exil" and some of his poems. G. read aloud Lear'. | George Eliot [pseud] | Heinrich Heine | [poems] | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1850-1899 | 'read Heine's "Allemagne" in the German edition'. | George Eliot [pseud] | Heinrich Heine | De l'Allemagne | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1850-1899 | 'Read at dinner Goethe's account of his relations with Herder at Strasburg in Dichtung und Warheit. Continued aloud He... | George Eliot [pseud] | Heinrich Heine | Der Salon | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1850-1899 | 'Read Heine in the evening - on German Philosophy' | George Eliot [pseud] | Heinrich Heine | [on German philosophy] | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1850-1899 | 'We are reading in the evenings now, Sydney Smith's letters, Boswell, Whewell's History of Inductive Sciences, the Ody... | George Eliot and G.H. Lewes | Heinrich Heine | Reisebilder | Print: BookManuscript: Unknown |
| 1900-1945 | 'I often found peace in the pages of Ecclesiastes or Isaiah, or in the writings of men whom Barry has described as the... | Stuart Wood [pseud?] | Heinrich Heine | [unknown] | Print: Book |
| 1850-1899 | 'I [...] was singing after my own fashion "Du hast diamentem und Perlen"[...]' | Robert Louis Stevenson | Heinrich Heine | Du hast Diamenten und Perlen | Print: song |
| 1850-1899 | 'Try two of Schubert?s songs ?Ich ungl?cksel?ger Atlas? and ?Du sch?nes Fischerm?dchen?. They are very jolly. | Robert Louis Stevenson | Heinrich Heine | [poems] | Unknown |
| 1850-1899 | [Transcription]
'Das Herz ist mir bedruckt und sehnlich
Gedenke ich der alten Zeit;
Die Welt war damals noch so w... | Robert Louis Stevenson | Heinrich Heine | Die Heimkehr. XXXIX Buch der Lieder | Print: Book |
| 1850-1899 | 'In the late 1880s Gissing immersed himself in contemporary European fiction, as he had during previous periods of his... | George Gissing | Heinrich Heine | [unknown] | Print: Book |
| 1850-1899 | From Emily Tennyson's journal, 18 May 1867:
'He [Tennyson] read the new version of one of the "Window Songs," "Take... | Alfred Tennyson | Heine | Songs | Print: Book |
| 1850-1899 | 'As a boy [Wilde] "cared little for German literature, excepting only [Heinrich] Heine and Goethe."' | Oscar Wilde | Heinrich Heine | | Print: Book |