| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1800-1849 | Byron to the Rev. Charles Robert Maturin, 21 December 1815, regarding submission of MS [Bertram] to Drury Lane Theatre... | George Gordon Lord Byron | Charles Robert Maturin | Bertram | Manuscript: Unknown |
| | Byron to the Rev. Charles Robert Maturin, 21 December 1815, regarding submission of MS [Bertram] to Drury Lane Theatre... | George Lamb | Charles Robert Maturin | Bertram | Manuscript: Unknown |
| 1800-1849 | Byron to John Murray, 15 July 1817: 'I lent [M. G.] Lewis who is at Venice ... your extracts from Lalla Rookh -- & Man... | Matthew Gregory Lewis | Charles Robert Maturin | Manuel | Unknown |
| 1800-1849 | Byron to Charles, 8th Lord Kinnaird, 15 May 1819: 'Three years & some months ago when you were reding [sic] "Bertram" ... | Charles 8th Lord Kinnaird | Charles Robert Maturin | Bertram | Unknown |
| 1800-1849 | 'Finish "Caroline of Litchfield" and "Marmotel's tales". Read Bertram and Christabel and several articles of the quart... | Mary Godwin | Charles R. Maturin | Bertram; or, the Castle of St. Aldobrand, a tragedy | Print: Book |
| 1800-1849 | 'Read Patronage & the Milesian chief - finish 5th vol of Clarendon - Shelley reads life of Cromwell' | Mary Godwin | Charles R. Maturin | The Milesian Chief | Print: Book |
| 1800-1849 | 'Finish Milesian & Patronage - read Holcrofts travels - S. reads life of Cromwell.' | Mary Godwin | Charles Maturin | Milesian Chief, The | Print: Book |
| 1800-1849 | 'read Family of Montorio' | Mary Shelley | Charles R. Maturin | Fatal Revenge; or the Family of Montorio | Print: Book |
| 1800-1849 | 'Finish the Family of Montorio' | Mary Shelley | Charles R. Maturin | Fatal Revenge; or the Family of Montorio | Print: Book |
| 1800-1849 | 'Read "Women" of Mathuerin [for Maturin] - the Fudge Family - Beppo &c. S. begins the Republic of Plato' | Mary Shelley | Charles Maturin | Women, ou Pour et Contre | Print: Book |
| 1850-1899 | 'Wilde praised "Melmoth" [the Wanderer] as a pioneering work of European Gothic fiction. He admitted, however, that it... | Oscar Wilde | Charles Maturin | Melmoth the Wanderer | Print: Book |