| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1800-1849 | 'there was always poetry. Campbell, just then at the top of his short-lived vogue; Ossian, the unreadable of to-day; M... | Anne Isabella (Annabella) Milbanke | Ossian (pseud.) | [poetry] | Print: Book |
| 1700-1799 | To Miss Hunt, July 7, 1792
'At present I am engaged in an argument with my dear Miss Bowdlen concerning Ossian. I s... | Elizabeth Smith | Ossian | [poems] | Print: Book |
| 1700-1799 | To Miss Hunt, July 7, 1792
'Can you find anything equal to his [Ossian's] descriptions of nature; his address to th... | Elizabeth Smith | Ossian | hymns | Print: Book |
| 1800-1849 | Elizabeth Barrett to Hugh Stuart Boyd, 5 January 1843:
'It is many years since I looked at Ossian; & I never did mu... | Elizabeth Barrett | James Macpherson (as 'Ossian') | 'Carthon' | Print: Book |
| 1800-1849 | Hugh Stuart Boyd to Elizabeth Barrett, 10 January 1843:
'I have read only a small part of Ossian [...] I have been ... | Hugh Stuart Boyd | James Macpherson (as 'Ossian') | Ossian poems | Print: Book |
| 1800-1849 | Hugh Stuart Boyd to Elizabeth Barrett, in hand of an amanuensis, letter postmarked 19
January 1843:
'Since I last... | Hugh Stuart Boyd | James Macpherson (as 'translator' of Ossian) | Poems of Darthula | Print: Book |
| 1800-1849 | Hugh Stuart Boyd to Elizabeth Barrett, in hand of amanuensis, letter postmarked 3 March
1843:
'Since I last wrote... | Harriet Holmes | James Macpherson (as 'translator' of Ossian) | The Death of Cuchullin | Print: Book |
| 1800-1849 | Elizabeth Barrett to Hugh Stuart Boyd, 31 March 1843:
'I feel guilty before you, since your last letter has remaine... | Elizabeth Barrett | James Macpherson (as 'translator' of Ossian) | The Death of Cuchullin | Print: Book |
| 1700-1799 | Robert Southey to John May, 26 June, 1797: '...the French never can have a good epic poem till they have republicanize... | Robert Southey | Ossian [James Macpherson] | Poems | Print: Book |
| 1700-1799
1800-1849 | 'The character of the people that Ossian describes, their manners, their habits, but above all, their superstitions, a... | Robert Story | Ossian | | Print: Book |