| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1850-1899 | ''I have finished "Yaga" - twice. I shall write nothing to you about it while I am still under its charm.' | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Yaga: esquisse de moeurs ruthenes | Print: Serial / periodical |
| 1850-1899 | 'Thank you for your letter and the "Revue [des deux Mondes"], which I received two days ago. I have read "La Madone [... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | La Madone de Busowiska, moeurs houtsoules | Print: Serial / periodical |
| 1850-1899 | 'Thank you for your letter and the "Revue [des deux Mondes"], which I received two days ago. I have read "La Madone [... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Yaga: esquisse de moeurs ruthenes | Print: Book |
| 1850-1899 | 'I threw myself (in a manner of speaking) on "Popes et popadias" with eagerness and high hopes. From the first lines m... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Popes et popadias (published in book form as Les Filles du Pope) | Print: Serial / periodical |
| 1850-1899 | 'I am charmed with "Joujou". It is altogether and delightfully shocking. Where the devil did you find it? Pardon the n... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Joujou | Print: Serial / periodical |
| 1850-1899 | 'Yesterday evening I escaped from the ship for the pilgrimage to the station. I have my parcel No.4000 and something.... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Le Mariage du fils Grandsire | Print: Book |
| 1850-1899 | 'I am reading "Le fils Grandsire" with delight. It is charming and characteristic: it is alive. I shall finish the b... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Le Mariage du fils Grandsire | Print: Book |
| 1850-1899 | 'I finished the book [Le Mariage du fils Grandsire] a while ago; then I went over several passages while waiting the ... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Le Mariage du fils Grandsire | Print: Book |
| 1850-1899 | ''I reread "Yaga" only the other day. It gave me intense pleasure. I read slowly and mingled my dreams with these page... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Yaga: esquisse de moeurs ruthenes | Print: Book, Serial / periodical, not clear whether this was being read in the book version or that published in the Revue des Deux Monde |
| 1850-1899 | 'I have just reread "Le fils Grandsire", opening the book at random, and continuing at random, I have read every singl... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Le Mariage du fils Grandsire | Print: Book |
| 1900-1945 | 'I add a few words above all to talk to you about the book. I've read the novel for the third time, faithfully--from o... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Pour Noemi | Print: Book |
| 1900-1945 | 'It was a joy to have your book ["Hors du Foyer"]. A thousand thanks. I have just finished reading it and, and I am ch... | Joseph Conrad | Marguerite Poradowska | Hors du Foyer | Print: Book |