Reading Experience Database

Basic Search

Advanced Search

Record 17889

Reading Experience:

'I like - I admire the Italian translation of the Gospels & Psalms, which are what I have hitherto read. If the Prophetical books are not so well rendered, I will abide by my dear English version'.
Century: 1800-1849
Date: Until: 1 Sep 1831
Country: Italy
Time: n/a
Place: city: Florence
Type of Experience (Reader):
silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown
Type of Experience (Listener):
solitary in company unknown
single serial unknown

Reader/Listener/Reading Group:

Reader:Sarah Harriet Burney
Age Adult (18-100+)
Gender Female
Date of Birth 29 Aug 1772
Socio-economic group: Professional / academic / merchant / farmer
Occupation: writer
Religion: n/a
Country of origin: England
Country of experience: Italy
Listeners present if any:
(e.g. family, servants, friends, workmates)
Additional comments: n/a


Text Being Read:

Title: [Gospels and Psalms]
Genre: Bible
Form of Text: Print: Book
Publication details: Italian translation by Giovanni Diodati
Provenance: owned
given by Charlotte Barrett


Source Information:

Record ID: 17889  
Source - Print  
  Author: Sarah Harriet Burney
  Editor: Lorna J. Clark
  Title: Letters of Sarah Harriet Burney, The
  Place of Publication: Athens GA / London
  Date of Publication: 1997
  Vol: n/a
  Page: 354-5
  Additional comments: n/a

Citation: Sarah Harriet Burney, Lorna J. Clark (ed.), Letters of Sarah Harriet Burney, The (Athens GA / London, 1997), p. 354-5,, accessed: 12 August 2020

Additional comments:

letter to Charlotte Barret, 1st September 1831



Reading Experience Database version 2.0.  Page updated: 27th Apr 2016  3:15pm (GMT)