Switch to English Switch to French

The Open University  |   Study at the OU  |   About the OU  |   Research at the OU  |   Search the OU

Listen to this page  |   Accessibility

the experience of reading in Britain, from 1450 to 1945...

Reading Experience Database UK Historical image of readers
  RED International Logo

RED Australia logo


RED Canada logo
RED Netherlands logo
RED New Zealand logo

Record Number: 13365


Reading Experience:

Evidence:

'I received about a month ago the Revd Willm Thomson of Ochiltree's new translation of the Testament. Of course I am no judge of his 'new renderings'; but the stile both of writing & thinking displayed in those parts which I have looked at, is dull & sluggish as the clay itself. He brags of having altered the expressions of the old translation - every body I suppose will readily admit this - and be ready to wish him joy of all the honour than [that] can arise from such alterations...'

Century:

1800-1849

Date:

Between 1 Jun 1817 and 30 Jun 1817

Country:

Scotland

Time

n/a

Place:

city: Kirkcaldy

Type of Experience
(Reader):
 

silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown

Type of Experience
(Listener):
 

solitary in company unknown
single serial unknown


Reader / Listener / Reading Group:

Reader:

Thomas Carlyle

Age:

Adult (18-100+)

Gender:

Male

Date of Birth:

4 Dec 1795

Socio-Economic Group:

Professional / academic / merchant / farmer

Occupation:

Teacher later author

Religion:

Lapsed Calvinist

Country of Origin:

Scotland

Country of Experience:

Scotland

Listeners present if any:
e.g family, servants, friends

n/a


Additional Comments:

n/a



Text Being Read:

Author:

William Thomson

Title:

The New Testament. Translated from the Greek, 3 vols

Genre:

Bible

Form of Text:

Print: Book

Publication Details

translated from the Greek

Provenance

unknown


Source Information:

Record ID:

13365

Source:

Print

Author:

Thomas Carlyle

Editor:

n/a

Title:

The Collected Letters of Thomas and Jane Carlyle

Place of Publication:

Durham

Date of Publication:

1970

Vol:

1

Page:

104

Additional Comments:

n/a

Citation:

Thomas Carlyle, The Collected Letters of Thomas and Jane Carlyle (Durham, 1970), 1, p. 104, http://can-red-lec.library.dal.ca/Arts/RED/record_details.php?id=13365, accessed: 26 February 2024


Additional Comments:

None

   
   
Green Turtle Web Design