Record Number: 8538

---

Reading Experience:

Evidence:

'... therefore was my satisfaction great to receive (as I did this morning) a copy of your works with your own friendly autograph. I need not say how much I feel the honour you have done me in translating some of my poems... I have not yet had time and leisure sifficient to read your translations from myself carefully; but from what I have seen, ... they are not dry bones, but seem full of a living warmth in fact a Poet's [underlined] translation of poetry.'

Century:

1800-1849

Date:

Between 1 Nov 1846 and 30 Nov 1846

Country:

England

Time

n/a

Place:

city: Cheltenham

Type of Experience
(Reader):
 

silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown

Type of Experience
(Listener):
 

solitary in company unknown
single serial unknown

---

Reader / Listener / Reading Group:

Reader:

Alfred Tennyson

Age:

Adult (18-100+)

Gender:

Male

Date of Birth:

1809

Socio-Economic Group:

Royalty / aristocracy

Occupation:

Poet

Religion:

n/a

Country of Origin:

England

Country of Experience:

England

Listeners present if any:
e.g family, servants, friends

n/a

Additional Comments:

n/a

---

Text Being Read:

Author:

Ferdinand Freiligrath

Title:

Englische Gedichte als Neurer Zeit

Genre:

Poetry

Form of Text:

Print: Book

Publication Details

1846

Provenance

owned

---

Source Information:

Record ID:

8538

Source:

Print

Author:

n/a

Editor:

Cecil Land

Title:

The letters of Alfred Lord Tennyson

Place of Publication:

Oxford

Date of Publication:

1982

Vol:

n/a

Page:

262

Additional Comments:

Eds Cecil Y Land and Edgar F Shannon Jr.

Citation:

Cecil Land (ed.), The letters of Alfred Lord Tennyson (Oxford, 1982), p. 262, http://can-red-lec.library.dal.ca/Arts/RED/record_details.php?id=8538, accessed: 23 March 2023

---

Additional Comments:

None