| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1800-1849 | Mary Berry, Journal, 21 August 1807 (re 20 August): 'After tea, Mr. Greathead, at my request, read to us his translati... | Mr Greathead | Greathead | "Lisabetta and her Brothers" (verse translation after Boccaccio) | Unknown |
| 1800-1849 | Mary Berry, Journal, 21 August 1807 (re 20 August): 'After tea, Mr. Greathead, at my request, read to us his translati... | Mary Berry | Greathead | "Lisabetta and her Brothers" (verse translation after Boccaccio) | Unknown |
| 1800-1849 | Mary Berry, Journal, 23 August 1807: 'I remained in my room the whole morning reading Mr. Greathead [her host]'s Journ... | Mary Berry | Mr Greathead | Journals | Unknown |