| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1800-1849 | Byron to Francis Hodgson, 9 September 1811: 'Dear Hodgson, - I have been a good deal in your company lately, for I hav... | George Gordon, Lord Byron | Francis Hodgson | [translation of Juvenal] | Print: Unknown |
| 1800-1849 | Byron to Francis Hodgson, 9 September 1811: 'Dear Hodgson, - I have been a good deal in your company lately, for I hav... | George Gordon, Lord Byron | Francis Hodgson | Lady Jane Grey, a Tale; and Other Poems | Print: Book |
| 1800-1849 | Byron to John Murray, 18 May 1819: 'I have read Parson Hodgson's "Friends" in which he seems to display his knowledge ... | George Gordon Lord Byron | Francis Hodgson | The Friends: a Poem | Unknown |
| | Byron to Francis Hodgson, 12 May 1821; ' ... your two poems [critical of Byron] have been sent. I have read them over... | George Gordon Lord Byron | Francis Hodgson | Childe Harold's Monitor, or Lines occasioned by the Last Canto of Childe Harold, including Hints to other Contemporaries | Unknown |
| 1800-1849 | Byron to Francis Hodgson, 12 May 1821; ' ... your two poems [critical of Byron] have been sent. I have read them over... | George Gordon Lord Byron | Francis Hodgson | Saeculo Mastix, or the Lash of the Age we live in | Unknown |
| 1800-1849 | Byron to Francis Hodgson, 12 May 1821; 'Two hours after the "Ave Maria", the Italian date of twilight ... I have ... d... | George Gordon Lord Byron | Francis Hodgson | Notes to (?) Childe Harold's Monitor, or Lines Occasioned by the Last Canto of Childe Harold, including Hints to other Contemporaries | Unknown |