'On my return home, I found several letters from England; amongst them, one from Miss [-], in which she speaks of W[-]'s "Lights and Shadows of Scottish Life"; and her opinion is valuable and curious, as being that of a clever writer. she says: I hear you were charmed with the "Lights and Shadows of Scottish Life". Some of them I think beautiful, some of them ridiculous, and all want truth and reality; for though I can still relish a fairytale or a romance, yet I do not like fiction in the garb of truth. As mere creations of fancy, they are fine; as pictures of Scottish life and human nature, they are false. But do not let me forget this Mr [-] is an [italics] awfu' [end italics] man to have for one's enemy. The greatest wonder of the day, I think, is that "Adam Blair" should be the author of "Valerius" - two works so totally different in every respect. What prodigious versatility of power the writer of them must possess! Of course you know it is Mr Lockhart, the son-in-law of Scott'.