Reading Experience Database

Basic Search

Advanced Search

Record 22766

Reading Experience:

Transcribed in Elizabeth Lyttelton's hand, Juvenal, 'Vnto the wiser Gods the care permit'.
Century: 1600-1699, 1700-1799
Date: Between 1 Jan 1670 and 31 Dec 1713
Country: England
Time: n/a
Place: n/a
Type of Experience (Reader):
silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown
Type of Experience (Listener):
solitary in company unknown
single serial unknown

Reader/Listener/Reading Group:

Reader:Elizabeth Lyttelton
Age Adult (18-100+)
Gender Female
Date of Birth 1648
Socio-economic group: Royalty / aristocracy
Occupation: unknown
Religion: unknown
Country of origin: England
Country of experience: England
Listeners present if any:
(e.g. family, servants, friends, workmates)
Additional comments: n/a


Text Being Read:

Author: Juvenal
Title: Unto the wiser Gods the care permit,
Genre: Poetry
Form of Text: Print: Book
Publication details: Robert Boyle's translation of Juvenal, Satires, X.347-53; printed in Some Motives and Incentives to the Love of God (1659), pp. 32-3.
Provenance: unknown


Source Information:

Record ID: 22766  
  Source - Manuscript
  Author: Elizabeth Lyttelton
  Title: Elizabeth Lyttelton's Commonplace Book
  Location: Cambridge University Library
  Call no: MS Add. 8460
  Page/folio: 5r

Citation: Elizabeth Lyttelton, Elizabeth Lyttelton's Commonplace Book Cambridge University Library, p. MS Add. 8460, p. 5r,, accessed: 17 January 2022

Additional comments:

By kind permission of Scriptorium: Medieval and Early Modern Manuscripts Online ( See for digitised image.



Reading Experience Database version 2.0.  Page updated: 27th Apr 2016  3:15pm (GMT)