Reading Experience Database
1450-1945

Basic Search

Advanced Search

Record 29870

Reading Experience:

Evidence:
'I ordered a Russian grammar from home. For some reason nearly all the translations of Russian writers in those days, at least in the Windlestone library [at Windlestone Hall, Durham, the Eden family's country seat], were into French. The single exception was Constance Garnett's brilliant translations of Turgenev. In my last visits to Windlestone and encouraged by my father, I had broken into the Russian novelists who soon proved a joyous revelation to me. It was then that I made up my mind to read them in their own language. Even an adjutant could find time heavy on his hands in winter in Flanders. My plan was to snatch at least an hour's study every day and in addition to learn by heart some grammar exercise every morning while shaving. I persevered for many weeks but then had to accept disappointment at my slow rate of progress.'
Century: 1900-1945
Date: Between 25 Dec 1916 and 1 Apr 1917
Country: Belgium
Time: morning
Place: other location: Ypres salient
   
Type of Experience (Reader):
silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown
Type of Experience (Listener):
solitary in company unknown
single serial unknown

Reader/Listener/Reading Group:

Reader:Anthony Eden
Age Adult (18-100+)
Gender n/a
Date of Birth 12 Jun 1897
Socio-economic group: Gentry
Occupation: Army officer, 21st Battalion, later Prime Minister
Religion: Church of England
Country of origin: England
Country of experience: Belgium
Listeners present if any:
(e.g. family, servants, friends, workmates)
n/a
Additional comments: n/a

 

Text Being Read:

Author:
Title: [A Russian Grammar]
Genre: Textbook / self-education
Form of Text: Print: Book
Publication details: n/a
Provenance: owned

 

Source Information:

Record ID: 29870  
Source - Print  
  Author: Anthony Eden
  Editor: n/a
  Title: Another World: 1897-1917
  Place of Publication: London
  Date of Publication: 1976
  Vol: n/a
  Page: 122
  Additional comments: n/a

Citation: Anthony Eden, Another World: 1897-1917 (London, 1976), p. 122, http://can-red-lec.library.dal.ca/Arts/reading/recorddetails2.php?id=29870, accessed: 21 January 2022

Additional comments:

 

 

Reading Experience Database version 2.0.  Page updated: 27th Apr 2016  3:15pm (GMT)