| Evidence: | In her Writer's Recollections (1919; pp.325-26), Mrs Humphrey Ward would remember an occasion in Italy when, Paul Bourget having failed to translate Kipling's "McAndrew's Hymn" into French, Henry James 'straight away put it into "vigorous idiomatic French" ...' |
||||||||||
| Century: | 1850-1899 | ||||||||||
| Date: | unknown | ||||||||||
| Country: | Italy | ||||||||||
| Time: | n/a | ||||||||||
| Place: | n/a | ||||||||||
| Type of Experience (Reader): |
|
||||||||||
| Type of Experience (Listener): |
|
||||||||||
| Reader: | Henry James |
| Age | Adult (18-100+) |
| Gender | Male |
| Date of Birth | 15 Apr 1843 |
| Socio-economic group: | Professional / academic / merchant / farmer |
| Occupation: | Writer |
| Religion: | unknown |
| Country of origin: | USA |
| Country of experience: | Italy |
| Listeners present if any: (e.g. family, servants,
friends, workmates) |
n/a |
| Additional comments: | n/a |
| Author: | Rudyard Kipling |
| Title: | McAndrew's Hymn |
| Genre: | Classics, Poetry |
| Form of Text: | Unknown |
| Publication details: | n/a |
| Provenance: | unknown |
| Record ID: | 3425 | |
| Source - | ||
| Author: | Philip Waller | |
| Editor: | n/a | |
| Title: | Writers, Readers, and Reputations: Literary Life in Britain 1870-1918 | |
| Place of Publication: | Oxford | |
| Date of Publication: | 2006 | |
| Vol: | n/a | |
| Page: | 321 | |
| Additional comments: | n/a |
| Citation: | Philip Waller, Writers, Readers, and Reputations: Literary Life in Britain 1870-1918 (Oxford, 2006), p. 321, http://can-red-lec.library.dal.ca/Arts/reading/recorddetails2.php?id=3425, accessed: 01 June 2023 | |
Reading Experience Database version 2.0. Page updated: 27th Apr 2016 3:15pm (GMT)